本書展現(xiàn)了前所未有的中國色彩文化傳承，讀之重獲中國傳統(tǒng)色之美。中國古代漢語中顏色詞的豐富代表了華夏文明的進(jìn)化高度。豐富的顏色詞由詩詞、典籍、史書、字書、藥典、佛經(jīng)等傳承至今，但散漫難尋，《中國傳統(tǒng)色》梳理、歸納384種中國傳統(tǒng)色色名，有據(jù)可查，有典可尋。又從十幾萬件故宮館藏文物中，根據(jù)24節(jié)氣72物候精選96件應(yīng)時應(yīng)節(jié)應(yīng)色的文物，以手繪方式復(fù)原、呈現(xiàn)文物被磨損的色彩，提取中國傳統(tǒng)色色譜。

通過色彩感受文學(xué)作品的瑰麗。《紅樓夢》中黛玉穿“月白繡花小毛皮襖”“楊妃色繡花錦裙”是怎樣的風(fēng)姿？李白寫下“日照香爐生紫煙”時，香爐上升騰的紫煙是怎樣的虛渺？通過書中呈現(xiàn)的顏色，能夠得到直接的答案。影視作品中展現(xiàn)的色彩，也能在書中得到考證，觀影閱讀，兩相對照，更增一分樂趣，比如《延禧攻略》采用的“乾隆色譜”，確有其事：月白、官綠、水紅等色在書中都有收錄。

以色彩連接中華文化的方方面面——織染、天象、地理、礦物、植物，不一而足。“?，帛青經(jīng)縹緯。一曰育陽染也”，這種經(jīng)線為靛、緯線為縹的織物織法和顏色與當(dāng)今牛仔布一樣。《史記·天官書》講 “辰星之色：春，青黃；夏，赤白；秋，青白；冬，黃而不明”，四時星辰之色竟然有這樣大的不同。

設(shè)計、繪畫相關(guān)行業(yè)強(qiáng)需求。設(shè)計師與畫師對色彩有職業(yè)的偏好，書中的每一種傳統(tǒng)色都標(biāo)注了CMYK和RGB色值，書末附有完整中國傳統(tǒng)色色譜，并額外贈送24節(jié)氣色色卡；本書由雅昌承印，色彩校訂專業(yè)。契合專業(yè)人士與愛好者的根本需求。