俗話說(shuō)：工欲善其事，必先利其器。

現(xiàn)在電腦和手機(jī)端的各類翻譯APP非常多，而且功能上也都很完善，所以有人認(rèn)為詞典筆就是個(gè)雞肋，其實(shí)不然，對(duì)于學(xué)生或者經(jīng)常需要翻譯紙質(zhì)文件的工作者來(lái)說(shuō)，APP的效率與詞典筆相比，就要低上許多了。

前些日子應(yīng)朋友要求幫忙翻譯一些英文技術(shù)文章，好多年不干這類活兒了，工作起來(lái)有著實(shí)有點(diǎn)吃力，而且都是紙稿文件，掃描進(jìn)電腦經(jīng)過(guò)OCR還要校對(duì)，實(shí)在有些麻煩，索性就直接入手了一款有道詞典筆X5，內(nèi)置了1000萬(wàn)超大詞庫(kù)和20余本正版權(quán)威詞典，并且搭載了業(yè)內(nèi)首創(chuàng)詞典筆OS，下面就來(lái)分享一下相關(guān)的使用體驗(yàn)，給有這方面需求的小伙伴們提供一個(gè)參考。

外觀設(shè)計(jì)與細(xì)節(jié)

詞典筆的使用方式與普通書寫筆差不多，所以機(jī)身的造型設(shè)計(jì)尤為重要，有道詞典筆X5的尺寸為148.9 x 30.3 x 12.4mm，重量約72g，四邊都做了倒角處理，握持感還是非常舒適的。

正面搭載了一塊2.97英寸的高清觸摸屏，我沒(méi)有在官方的詳情頁(yè)找到相關(guān)的分辨率參數(shù)，僅從目測(cè)來(lái)看，顯示效果非常不錯(cuò)，細(xì)膩清晰，沒(méi)有顆粒感，觸摸反應(yīng)靈敏順滑。

機(jī)身的外殼為鋁合金一體成型，堅(jiān)固耐用，表面做了磨砂處理，手感溫潤(rùn)舒適，并且不易留下指紋，右側(cè)邊框頂部位置設(shè)計(jì)有兩顆物理按鍵，上面的紅色按鍵長(zhǎng)按開/關(guān)機(jī)，短按熄屏/喚醒屏幕，下面的按鍵是多功能HOME鍵，短按返回主界面，長(zhǎng)按開啟語(yǔ)音助手，雙擊進(jìn)入設(shè)置界面。

背面的底部安放了一個(gè)內(nèi)置Smart PA芯片的超大振幅喇叭，聲音效果非常不錯(cuò)，掃描識(shí)別出來(lái)的單詞可以通過(guò)這個(gè)喇叭朗讀出來(lái)，并且具有拾音功能，配合語(yǔ)音助手可以進(jìn)行AI交互。

底端是Type-C充電接口，支持外接耳機(jī)。

頂部是掃描窗口，輕壓補(bǔ)光燈會(huì)亮起，透明窗口中間的刻度線對(duì)準(zhǔn)文字中線勻速滑動(dòng)，攝像頭完成識(shí)別后會(huì)在屏幕上顯示結(jié)果，并通過(guò)語(yǔ)音朗讀。

查詞翻譯

下面正式進(jìn)入體驗(yàn)環(huán)節(jié)，先來(lái)說(shuō)英文查詞功能，有道詞典筆X5內(nèi)置了1000萬(wàn)超大詞庫(kù)和20余本正版權(quán)威詞典，打開詞典設(shè)置界面，可以看到有《有道簡(jiǎn)明釋義》《牛津高風(fēng)險(xiǎn)英漢雙解詞典（第9版）》《柯林斯英漢雙解詞典》《有道英漢學(xué)習(xí)詞典》《有道自然拼讀》5本詞典，綠色高亮顯示的為默認(rèn)優(yōu)先查詢的詞典。

正確的操作方法如圖所示，掃描視窗中間的黑色刻度線對(duì)準(zhǔn)單詞中線，輕按補(bǔ)光燈亮起后，勻速?gòu)淖笙蛴一瑒?dòng)，掃描完成抬起詞典筆，結(jié)果會(huì)同步顯示在屏幕上，幾乎不需要等待，識(shí)別速度非?？?。

我掃描的單詞是「independence」，有道詞典筆X5不僅可以顯示正確的釋義，還能朗讀發(fā)音，向下劃動(dòng)屏幕，還有豐富的雙語(yǔ)例句，點(diǎn)擊左下角的書架圖標(biāo)，可以切換默認(rèn)的詞典。這里要著重說(shuō)一個(gè)點(diǎn)，就是有道詞典筆X5可以根據(jù)不同的學(xué)段智能顯示掃描結(jié)果，比如小學(xué)生主要展示自然拼讀，中學(xué)生則顯示相關(guān)的真題例句，而大學(xué)生則為牛津高階詞典釋義。

除了查詢單詞，也可以翻譯長(zhǎng)句，在設(shè)置中開啟多行掃描翻譯，掃描完第一行內(nèi)容后，抬起筆2秒內(nèi)繼續(xù)掃描下一行內(nèi)容，這樣就可以翻譯連續(xù)的內(nèi)容。我掃描了一小段進(jìn)行測(cè)試，可以看到結(jié)果還是非常準(zhǔn)確的。

有道詞典X5支持超過(guò)100種語(yǔ)言的翻譯，在內(nèi)置的「小語(yǔ)種翻譯」APP中可以進(jìn)行詳細(xì)的設(shè)置，比較人性化的是，掃描結(jié)果是雙向互譯的，非常方便。

中文識(shí)別

有道詞典筆X5還內(nèi)置了《有道漢語(yǔ)釋義》《新華字典》《新華成語(yǔ)詞典》《古詩(shī)文賞析》《古代漢語(yǔ)詞典》《漢英大詞典》《有道漢英釋義》七本中文詞典，從名字就能看出，它不僅能識(shí)別單字，成語(yǔ)、詩(shī)文、文言文也都是沒(méi)有問(wèn)題的。

掃描單個(gè)漢字，給出的結(jié)果中包括：筆畫結(jié)構(gòu)、偏旁部首、注音、釋義、組詞、例句等內(nèi)容，還能以正確的筆順進(jìn)行書寫，這個(gè)對(duì)于正在學(xué)習(xí)漢字的小學(xué)生來(lái)說(shuō)，非常實(shí)用。

對(duì)于詞組，不僅有發(fā)音、注音、釋義，還有對(duì)應(yīng)的英文單詞。

成語(yǔ)同樣沒(méi)有問(wèn)題，除了基本的發(fā)音和注音以及釋義，還有一些例句引用。

最厲害的是詞詩(shī)，只要掃描一句話，就可以找到整文出處，不僅可以查看原文，還有賞析、注釋對(duì)照、詩(shī)文對(duì)照、作者簡(jiǎn)介等內(nèi)容，非常詳細(xì)。

語(yǔ)音助手

長(zhǎng)按多功能HOME鍵，可以呼出語(yǔ)音助手，用來(lái)與用戶進(jìn)行智能交互，內(nèi)容包括英文、語(yǔ)言、數(shù)學(xué)、功能控制、生活助手，具體用法每個(gè)分類下面都有詳細(xì)的說(shuō)明介紹。

以英文為例，遇到一些生詞的時(shí)候，又不方便掃描，比如室外比較大的場(chǎng)景，這時(shí)我們只需要拿出詞典筆，呼出語(yǔ)音助手，按順序拼讀每個(gè)字母，自然就會(huì)得到正確的讀音和釋義。其它的如數(shù)學(xué)計(jì)算、音樂(lè)控制、查詢天氣等功能就不一一列舉了，使用方法都非常簡(jiǎn)單。

學(xué)習(xí)方法

如果說(shuō)查詢翻譯是有道詞典筆X5的基礎(chǔ)功能，那么結(jié)合內(nèi)置的豐富資源，制定符合自身情況的學(xué)習(xí)方法，那就是進(jìn)階功能了。首先來(lái)說(shuō)聽力，對(duì)于不同的需求，可以按照學(xué)生教材、場(chǎng)景、職業(yè)、興趣愛好等內(nèi)容進(jìn)行針對(duì)性訓(xùn)練。

教材部分，按歸學(xué)段來(lái)分類，包括小學(xué)、初中、高中、大學(xué)，每個(gè)學(xué)段下面還有更加細(xì)分的設(shè)置，比如高中下面有高一、高二、高三，這樣可以更加精確的進(jìn)行內(nèi)容定位。

文學(xué)影視分類下包含了數(shù)十部文學(xué)名著、寓言童話、影視原聲等適合用來(lái)作為聽力訓(xùn)練的內(nèi)容，跟讀、單句復(fù)讀、原文字幕、譯文字幕、雙語(yǔ)字幕、隱藏字幕等豐富的模式讓訓(xùn)練的方式更加靈活方便。

有道詞典筆X5內(nèi)置了Smart PA芯片的超大振幅喇叭的聲音效果非常不錯(cuò)，但在一些開放場(chǎng)合并不適合使用外放，這時(shí)我們可以用Type-C接口連接有線耳機(jī)，或者通過(guò)藍(lán)牙連接無(wú)線耳機(jī)，既不會(huì)影響到別人，又可以正常學(xué)習(xí)，非常方便。

有道詞典筆X5內(nèi)置了非常豐富的詞庫(kù)，從小學(xué)一年級(jí)到中考、高考，甚至大學(xué)四、六級(jí)、考研，出國(guó)留學(xué)托福、雅思、GRE、GMAT、SAT應(yīng)有盡有，配合SuperMemo記憶法，可以根據(jù)實(shí)時(shí)學(xué)習(xí)情況，打造更高效的背單詞計(jì)劃。

除了聽力、單詞，還有一個(gè)重要的英文學(xué)習(xí)內(nèi)容就是語(yǔ)法了，打開「AI語(yǔ)法分析」APP，掃描全英文單詞數(shù)大于3且不超過(guò)150字符的內(nèi)容，就可智能分析出句子的譯文、語(yǔ)法成分、時(shí)態(tài)語(yǔ)態(tài)、重點(diǎn)詞匯等。

其它功能

除了上面提到了功能，有道詞典筆X5還可以與更多的APP進(jìn)行聯(lián)動(dòng)，擴(kuò)展學(xué)習(xí)資料，比如喜馬拉雅少兒專區(qū)內(nèi)，包含了正版牛津樹、迪士尼英語(yǔ)故事等30000+優(yōu)質(zhì)音頻資源。

作為同系產(chǎn)品，網(wǎng)易云音樂(lè)當(dāng)然也會(huì)不放過(guò)，綁定賬號(hào)后，詞典筆頓時(shí)變身為播放器，無(wú)論是學(xué)習(xí)還是娛樂(lè)，隨心由你。

還有有道樂(lè)讀，人氣專輯、英文電臺(tái)、中外名著、中外歷史、課標(biāo)推薦、高分寫作、國(guó)學(xué)經(jīng)典、四大名著、科普百科，可以滿足不同年齡段用戶的需求，用一筆在手，聽遍天下來(lái)形容，實(shí)不為過(guò)。

總結(jié)

從適用角度來(lái)說(shuō)，有道詞典筆X5可以說(shuō)是做到了全年齡段覆蓋，并且可以根據(jù)不同學(xué)段智能顯示相應(yīng)的結(jié)果，非常人性化。

功能上，有道詞典筆X5的識(shí)別速度非?？?，基本上可以做到即掃即出，無(wú)需等待，內(nèi)置1000W+超大詞庫(kù)在網(wǎng)易有道自研YNMT神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)翻譯技術(shù)加持下，單詞搜索結(jié)果精準(zhǔn)，長(zhǎng)句翻譯自然通順。

內(nèi)置豐富的資源，加上第三方APP擴(kuò)展，讓有道詞典筆X5除最具備基本的查詞功能之外，同時(shí)成為一個(gè)輔助學(xué)習(xí)的利器，聽力訓(xùn)練、單詞記憶、語(yǔ)法分析、寫作指導(dǎo)涵蓋了英文學(xué)習(xí)中的方方面面，合理使用可以達(dá)到事半功倍的效果。

最后要說(shuō)的是：其實(shí)每一種工具的設(shè)計(jì)，都有其對(duì)應(yīng)的使用場(chǎng)景，在我看來(lái)，如果說(shuō)有道詞典筆X5是可以使用一生的機(jī)器或許有些夸張，但在學(xué)生時(shí)代，從小學(xué)到大學(xué)，在英文學(xué)習(xí)方面，它的功能和效率，是電腦和手機(jī)完全無(wú)法替代的。