貼身翻譯，兼具隨身WiFi功能的逸豆智能旅行翻譯助手    

非驢友但是作為自由行的Backpacker，從不相信“說走就走”的旅行，這種人只有兩種，一種是不差錢的，想去哪里就去哪里；第二種就是頭腦發(fā)熱、無自我思考能力的人群。還有更不相信什么“窮游”，不單單是涉及到人身安全，更多的這是一個(gè)“智商稅”的問題。任何一次遠(yuǎn)途旅行甚至是港澳臺(tái)以及國外的旅行，包括出差和自由行，勢必會(huì)提前做好功課，選擇合適的路線、景點(diǎn)，設(shè)計(jì)好優(yōu)先級(jí)并合理的安排時(shí)間，確保行程不被荒廢。

作為出行必備的三本本早已擁有多年，圖中破舊的護(hù)照已經(jīng)是第三本了。隨著智能硬件的普及，最近兩年把隨身WiFi征途、境外上網(wǎng)卡走芯和在港澳臺(tái)、國外正常免費(fèi)接聽國內(nèi)電話的雙享號(hào)Pro備齊，順利解決了境外上網(wǎng)的問題，不用再去租借不太好用的隨身WiFi，也不用再擔(dān)心快遞被退回的麻煩。但是有一個(gè)問題就是語言交流的問題，雖然是過了CET6的男人，口語還馬馬虎虎，但也只是限制與英語交流，對于其他語種人群的交流基本就是靠的手勢，emmm，對于自由行的玩家，你會(huì)需要一些與當(dāng)?shù)厝说慕涣鞯那榫?，雖然也有安裝過一些手機(jī)語音翻譯軟件，但是翻譯效果一般，對于實(shí)際的幫助并不大。

對于最近很火爆的翻譯助手，作為已經(jīng)體驗(yàn)過500+款的智能硬件玩家，有所關(guān)注但部分產(chǎn)品有些坑，一是按條收費(fèi)，對使用者體驗(yàn)不佳，何況東西還賣那么貴，包天包周包月可以接收；二是僅僅支持WiFi連接，不支持安裝SIM卡，限制了使用方式，要知道并非每個(gè)人都會(huì)攜帶隨身WiFi；三是無屏幕設(shè)計(jì)，無法確認(rèn)翻譯效果是否準(zhǔn)確。此外對于任何一款翻譯助手來說，內(nèi)置揚(yáng)聲器是必備，而不需要搭配耳機(jī)使用，這樣可以直接將翻譯的內(nèi)容播放出來。另外翻譯助手一類的核心功能是翻譯性能和翻譯的準(zhǔn)確性，涉及到拾音性能和正常無誤的交流，最為關(guān)注的部分是翻譯的準(zhǔn)確性，尤其是對于一些口語、俚語或是長句子。對于這款逸豆智能旅行翻譯助手(通用版)，解決了上面所提到的基本問題，自帶屏幕而且是觸摸屏、支持WiFi與SIM卡聯(lián)網(wǎng)、內(nèi)置揚(yáng)聲器，此外還內(nèi)置了GPS模塊，方便旅行時(shí)查詢周邊的景點(diǎn)、旅店等信息，至于實(shí)際的體驗(yàn)如何，下面進(jìn)行深入點(diǎn)評(píng)。

從上圖也可以看到，逸豆智能旅行翻譯助手(通用版)體積并不大，較為小巧輕便，易于收納，第一眼看上去有些類似于某些自拍神器或是美顏設(shè)備，主要材質(zhì)為ABS，具備抗摔、不掉色的特征。在按鍵設(shè)計(jì)上，正面采用了兩個(gè)按鍵設(shè)計(jì)，分別用于其他語種翻譯為中文(外文按鍵)和中文翻譯為其他語種(中文按鍵)，其中中文按鍵也是返回鍵。開關(guān)機(jī)按鍵和音量調(diào)節(jié)按鍵則是設(shè)計(jì)在了機(jī)身右側(cè)，電源鍵上方的孔位為用于強(qiáng)制關(guān)機(jī)的reset。揚(yáng)聲器的部分設(shè)計(jì)在了正面底部，背部的開孔是散熱孔，正對屏幕背后。原裝充電器采用了線材與電源適配器分離的設(shè)計(jì)，實(shí)用性更高也更易于收納。

那么MIC有幾個(gè)？位置設(shè)計(jì)在了哪里？有兩個(gè)降噪硅麥設(shè)計(jì)，一個(gè)位于頂部的掛繩孔一側(cè)，功能設(shè)計(jì)類似與心型指向的拾音mic，適合采集他人語音。

另一個(gè)是設(shè)計(jì)在了底部電源插口一側(cè)，適合采集自己的語音。值得一提的是電源插口采用了TYPE-C接口設(shè)計(jì)，一定程度上提升了充電性能。

逸豆智能旅行翻譯助手(通用版)除了支持WiFi連接，也支持SIM卡使用。一側(cè)的插孔為3.5mm耳機(jī)插孔，可以搭配有線耳機(jī)有用，不過逸豆智能旅行翻譯助手(通用版)同時(shí)也自帶藍(lán)牙，可以直接連接藍(lán)牙耳機(jī)使用。

對于搭配耳機(jī)使用的場景，比較適合平時(shí)練習(xí)口語，有助于提升自己的交談能力和詞匯量。

搭配的SIM卡類型為主流標(biāo)準(zhǔn)的nanoSIM卡，支持的網(wǎng)絡(luò)為4G全網(wǎng)通，同時(shí)還兼容3G、2G及Edge網(wǎng)絡(luò)，不用擔(dān)心國外旅行時(shí)的網(wǎng)絡(luò)制式問題。

在功能使用上，內(nèi)置Android6.0定制系統(tǒng)，按鍵加觸屏搭配操作更加簡單。首次開機(jī)大約需要20秒，按照提示完成操作設(shè)置即可，包括聯(lián)網(wǎng)、綁定APP等，流程簡潔明了。如果有固件升級(jí)的部分，會(huì)有推送信息，直接進(jìn)行升級(jí)。完成后即可直接使用翻譯功能，不過在WiFi連接上依舊僅僅支持2.4G。

對于系統(tǒng)功能上，有幾個(gè)核心的實(shí)用功能值得一提：

1.多語言即時(shí)互譯，目前支持英日俄法韓西德葡泰等語言同聲互譯，此外還能識(shí)別多地方言，比如四川、河南、粵語等，還能翻譯為英式英語、印式英語、澳洲英語等，可玩性更高。

2.內(nèi)置景點(diǎn)語音導(dǎo)覽，整合全球10萬多個(gè)景點(diǎn)信息，實(shí)用性高，獲取信息更便捷。

3.基于GPS定位+LBS位置服務(wù)系統(tǒng)，方便獲取周邊景點(diǎn)信息，對于這個(gè)部分，手機(jī)地圖APP也能完成，所以這個(gè)功能更多的是節(jié)省手機(jī)電量以及相關(guān)APP軟件的補(bǔ)充。

4.內(nèi)置智能問答系統(tǒng)(目前為測試版)，支持人機(jī)語音交互。

5.內(nèi)置SOS求救系統(tǒng)，提升上出行時(shí)的安全性，但目前功能未完善。

6.支持SIM卡，可作為熱點(diǎn)來當(dāng)作隨身MiFi使用，最多可同時(shí)支持8臺(tái)設(shè)備。

7.內(nèi)置藍(lán)牙，可搭配藍(lán)牙耳機(jī)、藍(lán)牙音箱使用。

由于使用筆記本或是音箱播放電影、電視劇時(shí)，存在背景音樂的問題，導(dǎo)致逸豆智能旅行翻譯助手(通用版)在拾音效果上并不太好，原本打算對比體驗(yàn)的部分未加入。

下面錄制了一段視頻，包含了系統(tǒng)功能介紹和語音翻譯的部分，簡單做個(gè)點(diǎn)評(píng)：

1.在中文翻譯為其他語言上，拾音準(zhǔn)確，同時(shí)翻譯性能出色，基本可以做到即時(shí)翻譯，且翻譯準(zhǔn)確，沒有語法錯(cuò)誤或是錯(cuò)句的問題。

2.對于其他語種的拾音效果上，會(huì)存在拾音不全的問題，進(jìn)而導(dǎo)致翻譯的內(nèi)容有差異；但語速慢些的時(shí)候可以準(zhǔn)確拾音與準(zhǔn)確翻譯。

3.真人發(fā)音，但略有機(jī)械感。

從實(shí)際的翻譯情況來看，逸豆智能旅行翻譯助手(通用版)表現(xiàn)上較為出色，那么它是如何實(shí)現(xiàn)的呢？一是內(nèi)置的人工語音交互系統(tǒng)，二是云端的數(shù)據(jù)庫。當(dāng)設(shè)備完成拾音時(shí)會(huì)同步到云端的服務(wù)器，通過云端的接入處理系統(tǒng)進(jìn)行處理，系統(tǒng)從這個(gè)大的數(shù)據(jù)庫中匹配相應(yīng)的高可信度答案來進(jìn)行反饋。但是如果拾音內(nèi)容不全而導(dǎo)致無法匹配到合適的答案時(shí)，那么云端系統(tǒng)會(huì)通過后續(xù)的語音互動(dòng)來強(qiáng)化分析與匹配用戶的語音內(nèi)容，進(jìn)而提供準(zhǔn)確的解答，這也是為什么第二次輸入后一般可以翻譯正確的原因。

那么續(xù)航能力能力如何？逸豆智能旅行翻譯助手(通用版)內(nèi)置了2400毫安鋰電池，插入SIM卡、連接WiFi環(huán)境下，可以連續(xù)使用6小時(shí)3分進(jìn)入低電量。如果開啟WiFi熱點(diǎn)同時(shí)連接2臺(tái)手機(jī)，續(xù)航能力會(huì)有明顯減少，大約在3小時(shí)39分鐘左右自動(dòng)關(guān)機(jī)。就單獨(dú)實(shí)際使用情況來看，可以滿足平時(shí)旅行時(shí)的翻譯使用需求，對于作為WiFi熱點(diǎn)的使用上，肯定是隨身攜帶一個(gè)充電寶。

那么連續(xù)使用6小時(shí)后的機(jī)身發(fā)熱情況如何呢？并不高。室溫21度的環(huán)境下，背部發(fā)熱明顯位置的測量溫度為32度，散熱性能上問題不大。

對于實(shí)際的充電性能，逸豆智能旅行翻譯助手(通用版)支持快充功能，低電量時(shí)的實(shí)時(shí)電流可以達(dá)到2.22A，從低電量關(guān)機(jī)到充電完成基本在96分鐘左右。

簡單做個(gè)總結(jié)，逸豆智能旅行翻譯助手(通用版)有用嗎？適合哪類人群？

首先是有用處的，可以作為自己旅行時(shí)的隨身翻譯，而不在是簡單的通過肢體語言、手勢等進(jìn)行交流。至于適用的人群，第一自然是自由行人群，他們會(huì)有更多的機(jī)會(huì)來深入接觸到當(dāng)?shù)氐牟煌巳?，而那些跟團(tuán)的玩家只是停留在泛泛的走馬觀花四處游走，在加上限時(shí)、限地域，何況所去的部分場所基本都會(huì)有講中文的服務(wù)人員；其次是對學(xué)習(xí)特定語言的人群有一定的幫助，跟英語一樣，以句子的形式來進(jìn)行學(xué)習(xí)會(huì)更有效。

那么這款逸豆智能旅行翻譯助手(通用版)有什么優(yōu)勢呢：

1.4G全網(wǎng)通，兼容當(dāng)前主流網(wǎng)絡(luò)制式，無需擔(dān)心注冊不了網(wǎng)絡(luò)的問題。

2.機(jī)身小巧輕便，便攜性高，不會(huì)占用背包太大的空間，也不會(huì)增加明顯的負(fù)擔(dān)。

3.翻譯上支持方言輸入，支持多國語言互譯功能。

4.支持WiFi連接，自帶藍(lán)牙，可以連接藍(lán)牙耳機(jī)或是藍(lán)牙音箱使用。

5.自帶3.5mm耳機(jī)插孔，可以搭配耳機(jī)使用。

6.自帶屏幕且為觸摸屏，翻譯內(nèi)容可視化，操作上更簡單。

7.內(nèi)置智能問答系統(tǒng)，可以進(jìn)行語音交互，方便快速查詢特定信息。

8.內(nèi)置SOS求救系統(tǒng)，提升上出行時(shí)的安全性。

9.有預(yù)設(shè)一些常用的旅游用語可供直接調(diào)用，包括結(jié)賬、問路等，可以離線使用。

10.附贈(zèng)一年翻譯服務(wù)。

不過同時(shí)也要看到，逸豆智能旅行翻譯助手(通用版)還有改善的空間：

1.目前支持的語言種類有十種，還有增加的空間。

2.內(nèi)置智能問答系統(tǒng)功能還不完善，交互性能和內(nèi)容上需要進(jìn)一步提升。

3.對使用者的語言發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)性有一定的基礎(chǔ)要求。

4.實(shí)時(shí)翻譯功能需要聯(lián)網(wǎng)。

5.價(jià)格略高。