“父與子”善良、正直、真誠(chéng)、寬容，并富有幽默感，深深地打動(dòng)了千百萬(wàn)讀者的心，同時(shí)也成了德國(guó)幽默、漫畫(huà)的象征和代表。自問(wèn)世以來(lái)，漫畫(huà)中平凡而偉大的父子之情給全世界的讀者帶去了溫暖與歡笑，并且一直保持著經(jīng)久不衰的藝術(shù)魅力。這既是一本能讓人開(kāi)懷大笑的漫畫(huà)，又是一本有助于促進(jìn)親子交流和增進(jìn)親子感情的經(jīng)典親子讀物，更是一本充滿生活哲理與人生智慧的雋永之作。

《父與子全集（彩色雙語(yǔ)版）》囊括了《父與子》的全部漫畫(huà)，共有兩大特點(diǎn)：一是對(duì)原作進(jìn)行了電腦著色，彩色漫畫(huà)更加生動(dòng)有趣，充分適應(yīng)現(xiàn)代人的閱讀習(xí)慣；二是編者本著“輕松看漫畫(huà)，脫口秀英語(yǔ)”的宗旨，根據(jù)漫畫(huà)的內(nèi)容添加了令人捧腹的文字和英語(yǔ)翻譯，力圖更加豐富地表現(xiàn)父親的舐?tīng)僦楹蛢鹤宇B皮可愛(ài)的天性，讓讀者在輕松的氣氛中快樂(lè)學(xué)英語(yǔ)。